•*¨*•♫♪ 傑尼斯歌詞庫♫♪•*¨*•

嵐ARASHI的Face Down

どうして？　目の前を閉ざして　どうする？　暗い部屋にひとり
怎麼了？　閉著眼　做什麼？　一個人待在黑暗的房間裡
手を伸ばし　掴もうとしたのは　隠したSOS
伸出手來 想要抓住的   是隱藏的SOS

四六時中　頭を巡る　狂わせてる歯車　Lose control
一整天 都在苦思冥想  讓人發瘋一樣 追蹤齒輪的詭計
鳴り響く時計の針を　止めてよ　止めてよ
我要把敲響著的時鐘的指標　弄停下來　弄停下來

Countdown 　Countdown　訳も分からず
倒計時　倒計時　也不知是何原因
Hold on　 Hold on　惹き寄せられる
堅持住　堅持住　一定能把它拉到跟前
Secret 　Secret　君は摩訶不思議　素顔見せないままEscape
秘密　秘密　你真是不可思議   沒露出本來面目就逃跑

(wow...)　次の奇跡は　(wow...)　予測不可能
(wow...)　下一個奇跡　(wow...)　不可能預測到
(wow...)　鍵が開けば　(wow...)　Bye Bye Bye
(wow...)　打開鎖後　(wow...)　Bye Bye Bye

迷わず　秘密の裏側を　知りたくて　扉開けたなら
毫不猶豫地翻開秘密的背面   想知道　如果打開門的話
どっかで　見たようなデジャヴが　何度もUpside down
會在哪里發現似曾相識感      好多次 置身局外

真夜中に　ざわめく心　近づくほど見えない　Poker face
深夜裏煩亂的內心  越是靠近也不能看清 那張毫無表情的臉
ごまかしのイミテーションまでも　消してよ　消してよ
讓敷衍的模仿都　消失吧　消失吧

Liar　Liar　嘘も誠も
騙子 騙子 無論虛假還是真實
Tell me　Tell me　見えなくなるよ
告訴我　告訴我　逐漸看不見了
Secret　Secret　君は誰なのか?　影も残さずにEscape
秘密　秘密　你到底是誰  不留影蹤地 逃跑

(wow...)　色をなくした　(wow...)　孤独な夢に
(wow...)　失掉了顏色　(wow...)　在孤獨的夢中
(wow...)　鍵をかけたら　(wow...)　Bye Bye Bye
(wow...)　如果裝上了鎖　(wow...)　Bye Bye Bye

真っ暗な空
黑暗的天空
掴もうが
伸手想抓住
it's like a supernova

it's like a supernova
next to the door

next to the door

乾き癒すために　
為了撫平乾渴  舞得更用力
更に舞う
闇を受け入れ再び　
接受了黑暗  黎明將再次降臨
朝来る
ダキアウ　カギガ…

相擁的  關鍵...
pump it up
pump it up

Countdown　Countdown　訳も分からず
倒計時　倒計時　也不知是何原因
Hold on　Hold on　惹き寄せられる
堅持住　堅持住　一定能把它拉到跟前
Secret　Secret　君は摩訶不思議　素顔見せないままEscape
秘密　秘密　你真是不可思議  沒露出本來面目 就逃跑

Liar　 Liar　嘘も誠も
騙子　騙子　不管是虛假還是真實
Tell me　Tell me　見えなくなるよ
告訴我　告訴我　逐漸看不見了
Secret　Secret　君は誰なのか?　影も残さずにEscape
秘密　秘密　你到底是誰    不留影蹤地 逃跑

癒えぬ傷跡に　雨が降り注げば　目覚めてく　そのMemory
傾盆大雨　注入不能治癒的傷痕裏   逐漸醒悟開來 那個記憶
次のドアの　その先へと
跑到了下個門的前方

(wow...)　色をなくした　(wow...)　孤独な夢に
(wow...)　失掉了顏色　(wow...)　在孤獨的夢中

(wow...)　鍵をかけたら　(wow...)　Bye Bye Bye
(wow...)　如果裝上了鎖　(wow...)　Bye Bye Bye...