•*¨*•♫♪ 傑尼斯歌詞庫♫♪•*¨*•

嵐ARASHI的JAM

無秩序と秩序すり抜ける　その
能夠脫出無秩序與秩序

危うさと　したたかさ
那樣的危險　與那樣的難以應付

あの角を曲がればキスもできる
一但彎過那個角落就能KISS

イエス or ノー?　それ以外?
YES or NO ?　還是其他?

追い詰めたはずが追い詰められてる
原本應該是我窮追不捨　但我卻逼迫到無路可逃

抱きしめたい
好想緊緊擁抱妳

「今」は友達でいてと言うために
為了說出「現在」讓我們當朋友

こんなところまで
而走到了這一步

誘い出したのかい?　「今」をやり過ごすための
妳是否出言邀約我?　為了要度過「現在」的迷宮的話

迷路なら　迷ってやる
我願迷失在其中

「今」じゃなないどこへでも　逃れてやる　君と
讓我逃往不屬於「現在」的　任何一個角落　與妳一同

どうしてさ
不懂為什麼

「今」を振り切れない
就是擺脫不掉「現在」

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam?
I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam?

I feel I'm jammin' out!
I feel I'm jammin' out!

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam?
I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam?

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam for me?
I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam for me?

君を好きでいる限り抜けられないルール
只要我依然喜歡妳無法擺脫這個規則

このままじゃ不利
照這樣下去很不利

「今」は恋人のフリをしてる
「現在」假裝是情人

この甘さがにがい
這份甜蜜讓人感覺好苦澀

明日もあさっても　いつになっても君は言うのか
無論到了明天還是後天　無論過了多久妳還是會說

「今」じゃない　「今」はダメだと
不是「現在」　「現在」還不可以

忌々(いまいま)しい「今」に　いまだに縛られて
可恨的「現在」至今依然束縛著我

百年後も
無論百年後

君はダメという
妳還是說不可以

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam?
I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam?

I feel I'm jammin' out!
I feel I'm jammin' out!

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam?
I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam?

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam for me?
I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam for me?

いくら投げてもはずす輪投げゲーム
不管怎麼丟都丟不中的投圈圈遊戲

君は永遠(とわ)　輪の外だ
妳永遠　都在圈圈外

指輪遊びはもう止(や)めにしては
扔戒指遊戲差不多也可以停止了吧

首絞めるだけだろうが
那只會嘞緊我的脖子罷了

無秩序と秩序すり抜ける　その
能夠脫出無秩序與秩序

危うさと　したたかさ
那樣的危險　與那樣的難以應付

あの角を曲がればキスもできる
一但彎過那個角落就能KISS

イエス or ノー?　
YES or NO ?　

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam?
I feel I'm jammin' out!

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam?
I feel I'm jammin' out!

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam?
I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam?

I feel I'm jammin' out!
I feel I'm jammin' out!

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam?
I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam?

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam for me?
I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam for me?