•*¨*•♫♪ 傑尼斯歌詞庫♫♪•*¨*•

山田涼介&岡本圭人的3月14日~時計

かじかむ手　袖から覗かせながら
從衣袖下 偷看到妳那雙容易冰冷的手

あの日くれた　雪も解けるくらい甘いチョコレート
在那一天送給我的　甜到彷彿連雪都能夠融化的巧克力

窓の外覗くと　蕾がもう芽吹いて
往窗外一看　花蕾已經含苞待放

もうそろそろ　お返し見つけに行かなきゃね
是時候差不多該去挑送給妳的回禮了呢

314に渡したパステルカラーの時計　華奢な腕についてる
在3/14送給妳的粉彩色的手錶　現在就戴在妳那纖細的手腕上

もう気付いてる?　時計の裏に隠した君へのメッセージ
已經查覺到了嗎？於手錶內隱藏著的、給妳的Message

Let’s spend the time together forever
Let’s spend the time together forever

僕らの愛が　この文字のように時間を刻んでく
我們的愛就宛如這些文字般將時間刻劃成永恆

ゆっくりと二人の秒針が　寄り添い合いながら愛を刻んでゆく
慢慢轉動的秒針就如同我們般　一邊轉動一邊描繪著愛的形狀

あの日誓った　離さないって　来年のこの日も一緒にいようよ
那天發誓已經不會再分離　明年的這個時候也一起度過吧

お互い別の道　歩こうとしたけど
就算彼此踏上不同的道路

いつだってまた　君だけを考えちゃうんだよ
到頭來我也只有想著妳、考慮著妳的事情而已唷

季節が巡って大人になるほど　ほろ苦い愛になってくのかな?
隨著季節不斷推移直到成為大人以後　這份愛也會因此而變得苦澀嗎？

時計の針が進んでく度　君への想いも強くなる
隨著指針的前進　對妳的思念就越發強烈

変わらないから　僕らいつまでも　同じこの景色をこのまま見ていよう
不會改變的　我們會一直像現在這樣　看著同一片風景

日常の当り前のワンシーン　君といるだけでほら　こんなにも輝く
日常生活中理所當然的場景　正因為有妳在所以才變得如此熠熠生輝

あの日生まれた　二人だけの愛をいつまでも
從那天而誕生的我們的愛將延續到永遠

不器用に交わした最初のキスが　離れないって約束だった
青澀而笨拙的初吻　說好了再也不分離的約定

涙の味でなんだか温かくて　僕らまた何度も寄り添い重ね合った
所留下的淚水竟是如此溫暖　將我們的心意交織堆疊在一起

Let’s spend the time together forever
Let’s spend the time together forever

僕らの愛が　この文字のように時間を刻んでく
我們的愛就宛如這些文字般將時間刻劃成永恆

ゆっくりと二人の秒針が　寄り添い合いながら愛を刻んでゆく
慢慢轉動的秒針就如同我們般　一邊轉動一邊描繪著愛的形狀

あの日誓った　離さないって　来年のこの日も一緒にいようよ
那天發誓已經不會再分離　明年的這個時候也一起度過吧

ずっと…
雋永不變…