•*¨*•♫♪ 傑尼斯歌詞庫♫♪•*¨*•

嵐ARASHI的Firefly(螢火蟲)

U&I believed in love. U&I believed it all.
U&I believed in love. U&I believed it all.

U&I looked a rain. Eyes like a firefly.
U&I looked a rain. Eyes like a firefly.

街を濡らしてく雨にGood Bye　僕たちはただ立ち尽くし言葉失くした
向淋溼了街頭的雨說Good Bye　我們只是站在那裡默然無語

あなたの瞳　蛍のようにともる寂しさで　見つめるだけで動けない
你的眼裡　有如螢火蟲般燃著寂寞　讓我看得無法動彈

お互いに　傷ついて
我們彼此　都受傷了

あなたのこと　どうすれば癒せただろう
究竟該如何　才能撫平你的傷口

Weepin' in the rain　雨はそう蛍のように　涙の姿で恋を降らせて行く
Weepin' in the rain　雨就像螢火蟲　以淚水的姿態飄灑下了愛情

I just want your love　手を離そう　心から愛していたよ
I just want your love　還是放手吧　曾經衷心深愛妳過

僕は忘れないよ　この夜に泣いても
我不會忘記　縱使今夜會哭泣

飛び立ち行きし灯りを跳め
眺望著一盞盞出發的燈火

互い互いにもたれて支え
相依相偎扶持彼此

焼き付くあの日　指重ね
烙印在腦海裡的往日　

rain, firefly, lady
rain, firefly, lady

firefly, baby
firefly, baby

優しい日々がここにあった部屋の隅々にあなたが笑い
這裡從經擁有的歲月房間的角落有你笑著睡去的身影

幸せは　ふたりでは
幸福　要靠兩人實現

かなえること　僕らできなかった
我倆卻不曾做到

Weepin' in the rain　雨はそう蛍のように　涙の姿で恋を降らせて行く
Weepin' in the rain　雨就像螢火蟲　以淚水的姿態飄灑下了愛情

I just want your love　手を離そう　心から愛していたよ
I just want your love　還是放手吧　曾經衷心深愛妳過

僕は忘れないよ　この夜に泣いても
我不會忘記　縱使今夜會哭泣

現在となっては遠い遠い距離
到了如經哪已是段遙遠的距離

貴女求める時々異常に
時時渴求著你異常地

そしてまだ尚脳裏にしこり
那個疙瘩還是留在腦裡

rain, firefly, lady
rain, firefly, lady

firefly, baby
firefly, baby

幾つもの追憶が
無數的追憶

ここにはあるから動けない
就在這裡令我無法動彈

信号が今変わってゆく
此刻燈號即將改變

Weepin' in the rain　雨はそう蛍のように　涙の姿で恋を降らせて行く
Weepin' in the rain　雨就像螢火蟲　以淚水的姿態飄灑下了愛情

Rain Firefly　手を離そう　心から愛していたよ
Rain Firefly　還是放手吧　曾經衷心深愛妳過

僕は忘れないよ　
我不會忘記

LaLaLa …
LaLaLa …