嵐ARASHI的手牽手(手つなごぉ)

 

 

 

 

終電待つ うつむく君がいる
等待著最後一班電車 妳低著頭

二人で過ごした へあには僕一人
兩個人一起共渡的房間裡 只有我一人

 


何故 引き留めずに黙り込んだの?
為何 無法挽留妳而陷入了沉默?

自問自答を繰り返す僕に出来る事
我只能夠 不斷地如此自問自答

 

手つなごぉ 言葉より 繋がる瞬間さ
手牽手 比言與更能緊繫的瞬間

思うように伝わらぬ時にはそれだけでいい
無法隨心所欲的表達時這樣就可以了

Oh Ready Go!! 今はもう すべてを受け止めて
Oh Ready go!!現在已經 接受了所有一切

ありのまま 君のままいてほしい ためらいも そのまま
就這樣 希望妳能保持這樣 連猶疑也就這樣

 

僕の隣 微笑む君がいる
在我的身邊有著 微笑的妳

颱風は過ぎ去り へあに今は二人
在颱風過去的房間裡 現在是兩個人

 

寂しがりやだから いじつばりだから
因為怕寂寞 因為倔強

とりあえず今すぐにでも僕に出来る事
總而言之 就算是現在的我也能立刻做到的事

 

手つなごぉ 言葉より 繋がる瞬間さ
手牽手 比言與更能緊繫的瞬間

思うように伝わらぬ時にはそれだけでいい
無法隨心所欲的表達時這樣就可以了

感じ合おう そうこのまま 今という奇蹟を
相互感受吧 是的就這樣「現在」這個奇蹟

ありのまま きみのまま出遭えた 偶然も そのまま
就保持這樣 與妳相逢的偶然 也就保持這樣

一人じゃないさ
因為不是一個人

 

手つなごぉ 言葉より 繋がる瞬間さ
手牽手 比言與更能緊繫的瞬間

思うように伝わらぬ時にはそれだけでいい
無法隨心所欲的表達時這樣就可以了

Oh Ready Go!! 今はもう すべてを受け止めて
Oh Ready go!!現在已經 接受了所有一切

ありのまま 君のままいてほしい ためらいも そのまま
就這樣 希望妳能保持這樣 連猶疑也就這樣

arrow
arrow

    藍櫻雪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()