•*¨*•♫♪ 傑尼斯歌詞庫♫♪•*¨*•

嵐ARASHI的Flashback

夏の夕暮れを见つめてる　生温い风の中一人
望著夏日的黃昏 獨自在微溫的風裡

どこかではしゃいでいる声が　闻こえていた
聽見某處傳來 歡笑嬉鬧的聲音

君といた长い月日は　どこまでも终わることはなく
與妳共度的漫長歲月 彷彿永遠不會結束

笑颜の向こう　歩いてゆける　気がしたのが昨日のよう
感覺妳可以走向 笑容的那一頭 這一切恍如昨日

无意识に思い返してる　自分に気がついた仆は
發現自已在 無意識的回想著妳

何も変われないままで立ち止まって…
我只能束手無策地站在原地...

君が足りない日々　まだ惯れないまま　ここまで过ごしてきた
我還不習慣 缺乏妳的日子 但也一直這麼走到了今天

今さらまた君を探してる　この胸に刺さったままの爱のカケラ
直到如今我還在尋覓著妳 愛情的碎片依然戳刺在胸口

どしゃ降りの雨も降らずに　薄い水色の空の日
那天傾盆大雨已停 天空泛著淡淡的水藍

駅前あの小さな店で　终わりにした
在車站前的那間小店 我們結束了這投愛情

冷めていく红茶のなかに　浮かび上がる窓の景色は
在逐漸冷卻的紅茶裡 浮現出窗櫺的風景

思い出くらい　甘く苦くて　切ないほど燃えていた
只有回憶 既苦又甜 熾烈燃燒得令人心酸

伝えたいことが何もかも　间违っていったあの顷に
渴望傳達的一切所有 全都出錯了的那個時候

戻れるなら今すぐに戻りたくて…
假若能回到那時候我願意立刻回頭...

気づいていた　ただ素直になれたら　答えはひとつになる
其實我早已經知道 只是無法坦率面對而已 答案只有一個

呼びかければまだ君に声が届くような　行く当てのない爱の言叶
假如出聲呼喚彷彿仍然可傳達到妳那裡 無處可以的愛情的話語

ボーッとしてると「あ…」まただ
怔忡之後「唉...」再次嘆氣

あの时の笑颜　现在もまだ
往日的笑容 難忘至今

声またこだま　おかしいのかな…
聲音再次迴響 是否很奇怪...

気持ちとはまだまだ逆さま(ha...)
仍然與心情顛倒(ha...)

夜景の绮丽なとことか行って
在逝去的季節裡我究竟能找到人麼

ありきたりの言叶とかなんか言って
說些尋常的老生常談

视线合わせないままも　肩に手
即使目光沒有接觸 還是把手放上了妳的肩

”なんか言って”困って　言ってたな　あなたが…
'說些什麼吧'妳 尷尬地 說道...

通り过ぎてく季节が君を远くへ连れてゆくよ
逝去的季節將帶著妳遠走

通り过ぎてく季节に仆は何を见つけるのだろう
在逝去的季節裡我究竟能找到人麼

君が足りない日々　まだ惯れないまま　ここまで过ごしてきた
我還不習慣 缺乏妳的日子 但也一直這麼走到了今天

今さらまた君を探してる　この胸に刺さったままの爱のカケラ
直到如今 還在尋覓著妳 愛情的碎片依然戳刺在胸口

壊れたままの爱のカケラ
崩解了的愛情碎片