•*¨*•♫♪ 傑尼斯歌詞庫♫♪•*¨*•

嵐ARASHI的CONFUSION

“愛”をする　わかってる行程
我知道這是趟名為「愛」的旅程

よけいな技術で　防衛の一途で
無需多餘的技巧  只要防衛就好

出来過ぎの筋書きに騒然
對於制定完美計劃不以為然

あらわす正体見た　遭遇する未知とで
看到真面目後  發現這是從未遭遇的情況

慢性 Overload　もう後がない　全然
慢慢超載  完全無後路

目配せ　期待したい　社交辞令も
期待與你的眼神交流  但是你說著客套話

おざなり!?　Tell me... what the hell is going on?
像是敷衍  告訴我  到底是怎樣？

Yeah! She loves me but　全ては消え何処
耶！她愛我但  卻消失得無影無蹤

I'm a love fool (チャンス待ってSlowdown, baby)
我是戀愛白癡（等著機會  慢慢來  寶貝）

I'm a love fool (Can't stop it! I just can't stop it!)
我是戀愛白癡（停不下來！我就是停不下來！）

完全にきいてんな　I'm sorry
完全沒用  我真是抱歉

あわよくばなんて　可哀想に
只想著有機會就好  我真是可憐

I'm a love fool (I'm a love fool)
我是戀愛白癡（我是戀愛白癡）

今回に限り　駆け引きどうです?
唯有此次  好好擬定作戰計劃

鈍感に演じて失敗　苦労人 All together
遲鈍的我連演戲都會失敗  但還是要表現像個世故的人

Don't miss getting on the love train
別錯過戀愛列車

記憶がBlack out しても　いい思い出は Forever!
就算記憶模糊  好的回憶就如同永恆

絡まっちゃった回路に Confusion, in the air
複雜交錯的線路  空氣中都能感受到混亂的氣息

滅私奉公　覚えてられない　疲労
消滅私念  忘記疲累

ピント合わない巷　闊歩 on the road
走在眼睛像是無法對焦的巷弄  昂首闊步

Yeah! She loves me but　全ては見栄! It's cool
耶！她愛我但  全是為了虛榮心！真酷

I'm a love fool (どうしたってフラッシュバック、baby)
我是戀愛白癡（為何畫面總是不斷閃爍  寶貝）

I'm a love fool (終わりのないジェットコースター、baby)
我是戀愛白癡（停不下來的雲霄飛車  寶貝）

無いモノねだりの　Connection
死皮賴臉地尋求著沒有的東西

変われそうかい?　壊そうぜ!
容易變質嗎？  那乾脆弄壞它

I'm in Love? Ah-ah　It's you! (I wanna love you)
我深陷戀愛？噢  那是因為你！（我想愛上你）

I'm a love fool (チャンス待ってSlowdown, baby)
我是戀愛白癡（等著機會  慢慢來  寶貝）

I'm a love fool (Can't stop it! I just can't stop it!)
我是戀愛白癡（停不下來！我就是停不下來！）

完全にきいてんな　I'm sorry
完全沒用  我真是抱歉

あわよくばなんて　可哀想に
只想著有機會就好  我真是可憐

I'm a love fool (I'm a love fool)
我是戀愛白癡（我是戀愛白癡）